High Street Residential, Trammell Crow Co.’s subsidiary, has broken ground on an $80 million multifamily development that ...