THE YOUNG COUPLE who bought this Portland, Ore., Tudor revival—a piece of 1930s architecture with Elizabethan influences and artful craftsmanship—hired designer Jessica Helgerson to take a less ...