Home prices are no longer sprinting ahead at double‑digit rates, and that slower pace is quietly rewriting the math behind ...