The young humpback known as “Oil Change,” seen off Cape Cod in the summer, was found fatally injured near Atlantic resort towns after a suspected ship strike.