A viral family video has put WestJet under fire over cramped legroom, sparking debate on airline seating standards and Canada’s lack of regulations.