BMW, Tesla and rivals expand price cuts and incentives as weak sales and excess inventory pressure the China auto market.