Microsoft has confirmed a known issue that prevents recipients from opening encrypted emails in classic Outlook.
Figure out why Sophos policy non-compliance is happening by looking at alerts and understanding common reasons for deviations ...