My “unicorn” Volvo V90 plug-in hybrid wagon is almost four years old. Here’s how healthy its high-voltage battery is.