Miguel Reyes' pizza shop failed in a 400-square-foot space. He pivoted to quesadillas and built Quesadilla Gorilla into a ...