A coroner has criticised police following the death of a pensioner who was killed by a woman who went missing from a mental ward in Bolton.