Tucked away in Greenville, South Carolina sits a secondhand shopping paradise so expansive that locals have developed strategic game plans just to navigate its treasure-filled aisles.