Gary Simmons’ Rush transforms the Cookie Factory into a chalkboard meditation on memory, movement, and what American history ...