Goldman Sachs strategists expect post-earnings volatility to exceed what's currently being priced into options, according to a research note Thursday.