Renee Porter methodically turns discarded plastic grocery bags into blankets and pillows—not for herself, but for strangers who need warmth more than she does.