Ford must update headlight software on affected Mach-E models. Some Maverick models need instrument panel toppers replaced.