One year later, L.A. wildfire survivors say insurance delays and city failures are stalling their return home.