Marc Overmars sent a "series of inappropriate messages" to female colleagues and later said he was "ashamed" of his behaviour.