Tableau Software has made a great name for itself among savvy data analysts (and occasionally journalist types), racking up more than 20,000 customers and revenues that are nearly doubling every year, ...