Having fought back from the ravages of the pandemic, quick-service restaurants now represent a large and fast-growing market for providers of point-of-sale technology—but also one presenting new and ...