Call it a case of lost in translation if you like, but Australian English has given one Irish vet quite the headache. Louise Kennedy, a vet who has been working in Queensland, Australia, but is ...