LOS ANGELES — As “Avatar: Fire and Ash” headed to the big screen this month, theater owners held their breath. In an uneven year that saw two billion-dollar hits and a viral “chicken jockey” craze, ...