Attorneys sought a court order Thursday asking a federal judge to stop Shell Oil Co. from requiring consumers to sign away their rights when filing claims to fix fuel gauges damaged by tainted ...